Yes the MSFS auto-gen tree trunks in the foreground definitely are in-need of some kiwi pruning.
Agree that what is seen at the moment is a poor rendition of the background largely due to being the Bing Map Aerial satellite image map used in the interpolation over lay process showing the other side of Sheerdown Peak which has more of a pronounced curved snow basin.
This would not be seen from the approach angle path. You would only see the barren steep drop side of Sheerdown Peak.
As can be seen when comparing the Bing Map imagery through Earth View Map 3D it shows just how poor a state the Bing Map interpolation can be, as a means of showing Bing Map imagery with 3D elevation data distortion occurring showing a snowy curved ridge line basin as a wrongly positioned as what looks a valley dip and a snowy peak cap that is not there in real life, thus representing an incorrect mountainous terrain lay out within the Milford Sound area of MSFS.

When compared with these real life approach angle path images.

